분류번호	제목	국문제목	저자
1	GA0370	Der Lyriker Yoshioka Minoru	시인 요시오카 미노루(吉岡実)	Yamanaka-Hiller, Barbara
2	GA0371	Matteo Riccis Verhältnis zum Buddhismus	마테오리치와 불교의 관계	Kern Iso
3	GA0372	Unentzifferte Petroglyphen der Mongolei	해독할 수없는 몽고의 암각화	Hummel Siegbert
4	GA0373	Die Flüsse und Seen auf den Tibetkarten des Ch'in Ting Ta. Ch'ing Hui Tien T'u in der Ausgabe von 1812	흠정대청회전도(欽定大淸會典圖)에 보이는 티벳의 강과 산	Hummel Siegbert
5	GA0374	Die Frauen am Kaiserhof der Ming-Zeit	명나라 궁정의 여성들	Greiner Peter
6	GA0375	Die Legende von Dardara und Upadardara in der Fassung des Tsa-Pao-Tsang-Ching	잡보장경(雜寶藏經)에 나오는 다다라(Dardara)와 웁다다라(Upadardar) 전설	Hahn, Michael
7	GA0376	Die Auflösung des konfuzianischen Bildungsbegriffs bei Wang Yang-ming	왕양명 신유학에서 교육개념의 해석	Übelhör, Monica
8	GA0377	Eine Hypothese über die Herstellbarkeit der Ting-Drucke	팅집안 인쇄물 제작에 대한가설	Sachse, Artur
9	GA0378	Wohin gehen Koreaner nach dem Tod?	한국인은 죽은 후에 어디로 가나?	Eikemeier, Dieter
10	GA0379	Ishigaki Rin : neun Gedichte	이시가키 린(石垣 りん 1920-2004)	Ouwehand, Cornelius
11	GA0380	Korea : Assimilation und Eigenständigkeit	한국:동화와 독립심	Deuchler, Martina
12	GA0381	Zur Ikonographie der Östlichen Han-Zeit (25-220 A.D.). Bemerkungen zu Michael. Loewes Ways to Paradise	동한의 도상학	Finsterbusch, Käte
13	GA0382	Die Flüsse und Seen auf den Tibetkarten des ch'in ting ta ch‘ing hui tien t'u in der Ausgabe von 1812	<흠정대청회전도(欽定大淸會典圖)>에 표기된 티벳지역	Hummel Siegbert
14	GA0383	Zur Publikationstätigkeit der Russischen Geistlichen Mission in Peking	북경의 러시아정교회 출판물	Walravens Hartmut
15	GA0384	Die Wege des Kuroda Sabur : eine Gedichtauswahl	쿠로다 사부로(黒田 三郎 1919-1980)의 길	Ouwehand, Cornelius
16	GA0385	Die japanische Dichtungs-Essayistik (shiron) nach dem zweiten Weltkrieg	2차대전후 일본의 시와 시론	Klopfenstein, Eduard
17	GA0386	Ding, der Koch, zerlegt ein Rind : eine grundsätzliche Annahme über den Ausgangspunkt philosophischen Denkens in China	포정해우(捕丁解牛);중국철학의 사고구조	Billeter, Jean-François
18	GA0387	Das Genji monogatari (Kapitel I) und der Einfluss von Bai Juyi-Murasaki Shikibu und der Einfluss von Bai Juyi	겐지모노카타리와 백거이.무라사키 시키부(紫式部 978-1016)의 영향	Bucher, Ida
19	GA0388	Japan nach dem zweiten Weltkrieg und die moderne japanische Dichtung	2차대전후 일본과 현대일본의 시	Eiji, Kokai
20	GA0389	Wang Anshis "Throneingabe der zehntausend Worte" : Wanyanshu : Grundlage für seine Reformen?	왕안석의 만언서	Burkart-Bauer, Marie-Fleur
21	GA0390	Eine kontextorientierte Interpretation der Pronomina wu und wo im Meng-tzu	<맹자>에 사용된 대명사 오(吾 wu)와 아(我 wo)	Gassmann, Robert
22	GA0391	Japanische Schülergedichte	일본학생의 시	Ackermann, Peter
23	GA0392	Sprachwissenschaftliche Konzepte in der Edo-Zeit	에도시기 언어학의 개요	Loosli, Urs
24	GA0393	Lehnübersetzungen als Indikatoren der heutigen Bewusstseinslage in Japan	일본현실을 인지하는 지표로써 외래어 번역	Klopfenstein, Eduard
25	GA0394	Der Text Mukai nanshin des japanischen Zen-Mönchs Chôon Dokai	선승 쵸온 도카이(朝音道海)의 무카이 난신(霧海南針) 문장	Schwaller, Dieter
26	GA0395	Die Rolle von Ruhe und Isolation in der Morita-Psychotherapie	모리타쇼마의 테라피에서 고요와 고립의 역할	Rhyner, Bruno
27	GA0396	China in Chiba: Das Landhaus. Aishinkakurafuketsukagū in Inage	지바현(千葉県)의 중국: 이나기시의 아이신가쿠라푸게추가구우(愛新覚羅溥傑仮寓)	Gater William
28	GA0397	Japan und Deutschland im Ersten Weltkrieg	1차세계대전에서 일본과 독일	Saaler Sven
29	GA0398	Mori Ōgai: „Der Hammerschlag“	모리 오가이(森 鷗外 1862-1922)	Raff Peter
30	GA0399	Die deutsche Expat-Community in der Meiji-Zeit in Tokyo am Beispiel der Familien Roesler und Delbrück	메이지시기 도쿄주재 독일인 모임	Bartels-Ishikawa Anna
31	GA0400	Siebold und Europa	지볼트와 유럽	Klein-Langer Wolfgang
32	GA0401	Zur Architektur der Sui-Zeit (589-618 n. Chr.)	수나라(589-618) 시기의 건축	Lienert, Ursula
33	ECA0965	The Avifauna of Macau: A Note on the Aomen Jilüe	마카오의 조류(鳥類) 분포: 『오문기략(澳門記略)』 소고(小考)	Ptak Roderich
34	ECA0966	The Gospel for the Ordinary Reader: Aspects of Six Christian Texts in Chinese from the Late Ming Dynasty	일반 독자를 위한 복음: 여섯 편의 명말 중국어 기독교 문헌들	King, Gail
35	ECA0967	The Personification of Lust	정욕의 의인화	Hammond, Charles, E.
36	ECA0968	The Tang Christian Pillar from Luoyang and Its Jingjiao Inscription: A Preliminary Study	낙양(洛陽)의 당대(唐代) 경교경당(景敎經幢)과 그 각문(刻文): 예비적 고찰	Nicolini-Zani, Matteo
37	ECA0969	Discussing Usefulness: Trees as Metaphor in the Zhuangzi	"쓸모"(用)를 논하다: 『장자(莊子)』에서 나무의 은유	Galvany, Albert
38	ECA0970	Divination in the Taiping jing	『태평경(太平經)』에서의 점복	Hendrischke, Barbara
39	ECA0971	Syrouturcica 2: The Priest Särgis in the White Pagoda	시리아 문자를 사용한 돌궐어 각문 2: 백탑(白塔) 각문 속의 승려 사기스(Särgis)	Borbone, Pier Giorgio
40	ECA0972	A Chinese Christian Intellectual in Diaspora: A Case Study of Xie Fuya	중국 디아스포라 기독 지식인: 셰푸야(謝扶雅)의 사례	Ho, Hing-cheong 何慶昌, Lai, Pan-chiu 賴品超
41	ECA0973	The Prayer book in Nineteenth-Century China	19세기 중국의 기도서	Starr, Chloë
42	ECA0974	The Element of Play in the Textual Structure of Yuan Drama: Creating Artistic Meaning through Literary Allusions and Quotations	원(元) 잡극(雜劇) 텍스트 구조에서의 연극 요소: 문학적 인유(引喩)와 인용을 통한 예술적 의미의 창출	Vetrov, Viatcheslav
43	ECA0975	The Civil-Recruitment Chapter in the Yuan History	『원사(元史)』 권81 「선거지(選擧志)」 역주	Lam, Yuan-chu 劉元珠
44	ECA0976	Some Troubles and Perils of Taoist Meditation	도교 명상의 어려움과 위험성	Eskildsen, Stephen
45	ECA0977	A Comparative Study of Su Shi's He Tao Shi	소식(蘇軾)의 화도시(和陶詩)의 비교 연구	Yang, Vincent
46	ECA0978	Quotation and Allusion in Liu Xie's Parallel Prose: Wenxin diaolong, "Music Bureau Poetry," as a Case Study	유협(劉勰)의 변체(騈體)에서의 인용과 인유(引喩): 『문심조룡(文心雕龍)』 「악부(樂府)」의 사례 연구	Middendorf, Ulrike
47	ECA0979	Wang Chong's Praises for the Han Dynasty	왕충(王充)의 한 왕조 상찬(賞讚)	Emmerich, Reinhard
48	ECA0980	Writing Meaning: Strategies of Meaning⎯Construction in Early Chinese Philosophical Discourse	의미의 기술(記述): 중국 고대 철학 담론에서의 의미구축 전략	Meyer, Dirk
49	ECA0981	From a Dual Soul to a Unitary Soul: The Babel of Soul Terminologies in Early China	이중 영혼에서 단일 영혼으로: 중국 고대의 다양한 영혼 용어	Lo, Yuet Keung
50	ECA0982	The Myth that China Has No Creation Myth	중국에 창조 신화가 없다는 신화	Goldin, Paul R.
51	ECA0983	Phonological Notes on a Variety of Eighteenth Century Standard Chinese	18세기의 다양한 표준 한자(漢字)에 대한 음운학적 주석	Coblin, W. South
52	ECA0984	Jesuit Emblematica in China: The Use of European Allegorical Images in Flemish Engravings Described in the Kouduo Richao (ca. 1640)	중국의 예수회 상징(象徵): 『구탁일초(口鐸日抄)』에 묘사된 플랑드르 판화의 유럽 우화적 이미지의 사용	Menegon, Eugenio
53	ECA0985	The First Encounter of the West with the Yijing: Introduction to and Edition of Letters and Latin Translations by French Jesuits from the 18th Century	서구와 『역경(易經)』의 최초 만남: 18세기 프랑스 선교사의 편지 및 라틴어 번역 소개	Collani, Claudia von
54	ECA0986	The Shijing in Tokugawa Ancient Learning	도쿠가와 고학(古學)의 『시경(詩經)』	Flueckiger, Peter
55	ECA0987	Sanguo yanyi and the Mencian View of Political Sovereignty	『삼국연의(三國演義)』와 맹자의 군주관	Ge, Liangyan
56	ECA0988	The Military Functions of the Southern Capital in Ming China	명대(明代) 남경(南京)의 군사적 기능	Fang, Jun
57	ECA0989	The Ts'an-t'ung-chi'i k'ao-i and the Place of Internal Alchemy (nei-tan) in Chu Hsi's Thought	『참동계고이(參同契考異)』와 주희(朱熹) 사상에서 내단(內丹)의 위치	Kim Yung Sik
58	ECA0990	Between Politics and Metaphysics: On the Changing Reception of Wang T'ung in the T'ang-Sung Intellectual Transitions	정치와 형이상학 사이에서: 당송(唐宋) 지적 변혁에서 왕통(王通)에 대한 인식 변화	Wong Kwok-yiu
59	ECA0991	Han Epideictic Rhapsody: A Product and Critique of Imperial Patronage	한(漢)의 대부(大賦): 황실 후원의 산물이자 그 비평	Wu, Fusheng
60	ECA0992	Marked out for Greatness? Perceptions of Deformity and Physical Impairment in Ancient China	위대한 사람은 기이한 외모를 갖는가? 중국 고대의 기형과 신체 장애 인식	Milburn, Olivia
61	ECA0993	Faith, Hope, Love and Modernity: Reflections on "Cultural Christians" in Contemporary China	믿음, 소망, 사랑 그리고 근대성: 현대 중국의 "문화기독교" 고찰	Fällman, Fredrik
62	ECA0994	What Will Ye See in Shulamite (and Zhao Luanluan)	그대는 술람미 여인에게서 (그리고 조란란(趙鸞鸞)에게서) 무엇을 보려 하느냐?	Kadlecová-Krylova, Zuzana
63	ECA0995	The Lifelong Fascination of Poet Biagio Marin (1891-1985) for Chinese Poetry and Taoist Philosophy	시인 비아지오 마린(1891-1995)의 중국 시 및 도교 철학에 대한 평생의 매혹	Bujatti, Anna
64	ECA0996	Shen Congwen among the Chinese Modernists	중국 모더니즘 속 선충원(沈從文)의 위치	Kinkley, Jeffrey C.
65	ECA0997	Qu Qiubai's Reading of Marxian "Dialectics"	취추바이(瞿秋白)의 마르크스주의 "변증법" 독해	Tian, Chenshan
66	ECA0998	Ibsenism and the Modern Chinese Self	입센주의와 중국 근대 자아	Tam, Kwok-kan
67	ECA0999	Selective Outlooks on the World: The Problem of Exoticism in Chinese Novels from the Turn of the 19th to the 20th Century	선택적 세계관: 19세기 말 20세기 초 중국 소설의 이그조티시즘	Zimmer, Thomas
68	ECA1000	Religious Obligation Transformed into Intercultural Agency: Ernst Faber's Mission in China	종교적 의무에서 문화간 매개로: 에른스트 파버의 중국 선교	Gad C. Isay
69	FA0501	Liang Shiqiu et la revue Xinyue (1928-1933)	량스추(梁實秋)와 문예지 『신월(新月)』	Estran, Jacqueline
70	FA0502	L’introspection Han à Formose: L’affaire des manuels scolaires « Connaître Taiwan » (1994-1997)	대만의 한(漢)에 대한 인식: 학습교재 『대만알기(認識臺灣)』 문제(1994년~1997년)	Corcuff, Stéphane
71	FA0503	Notables et mandarins à Chongqing : la gestion des troubles de 1886	중경(重慶)에서의 신사(紳士)와 관리: 1886년 소요사태의 사후처리 과정	Daigle, Jean-Guy, Li, Shenwen
72	FA0504	Le saint ne rêve pas: De Zhuangzi à Michel Jouvet	성인(聖人)은 꿈을 꾸지 않는다(其寢不夢): 장자(莊子)에서 미쉘 주베까지	Diény, Jean-Pierre
73	FA0505	L’introduction en Chine des techniques européennes de l’industrie de la soie : de la guerre de l’Opium au début du XXe siècle	견직업(絹織業)에 관한 유럽기술의 중국으로의 유입: 아편전쟁에서 20세기 초까지	Mau, Chuan-Hui
74	FA0506	Kang Youwei : Du confucianisme réformé à l’utopie universelle	강유위(康有爲): 개혁된 유교에서 보편적 이상주의로	Darrobers, Roger
75	FA0507	Les diagrammes de Shao Yong (1012-1077) : Qui les a vus ?	소옹(邵雍: 1012년~1077년)의 도설(圖說): 누가 그것들을 봤을까?	Arrault, Alain
76	FA0508	Le culte de Wangzi Qiao ou la longue carrière d'un immortel	왕자교(王子喬) 숭배 또는 불멸의 존재의 긴 인생역정	Bujard, Marianne
77	FA0509	Trois aspects de la lune dans la poésie Tang : Wang Wei, Li He, Li Shangyin	당시(唐詩)에서의 달의 세 가지 측면: 왕유(王維), 이하(李賀), 이상은(李商隱)	Kôzen, Hiroshi
78	FA0510	Un dragon pour emblème : variations sur le titre du Wenxin diaolong	상징으로서의 용(龍): 『문심조룡(文心雕龍)』제목의 변주곡	Lavoix, Valérie
79	FA0511	Poèmes taoïstes des cinq veilles	도교의 『오경전(五更轉)』	Goossaert, Vincent
80	FA0512	Le poète, les grues, les filles de l’onde : Xie Lingyun entre folklore et littérature	시인, 학(鶴) 그리고 물가의 여인: 민속과 문학 사이의 사령운(謝靈運)	Martin, François
81	FA0513	Cinq ans d’acquisitions à la bibliothèque de l’Institut des Hautes Études Chinoises (1996-2000)	중국학 고등연구소 도서관 신착자료 5년(1996년~2000년)	Shum, Wing-fong, Durand, Pierre-Henri
82	FA0514	Ce qui distingue l’homme de l’animal	인간이 동물과 구별되는 점	Gernet, Jacques
83	FA0515	Émotions et sagesse dans la Chine ancienne : L’élaboration de la notion de qing dans les textes philosophiques des Royaumes combattants jusqu’aux Han	고대 중국에서의 감성과 내성(內聖): 전국시대부터 한대까지 철학적 문헌에 나타난 정(情) 개념	Cheng, Anne
84	FA0516	Un fragment philosophique du IVe siècle avant notre ère : Le faisan de Zhuangzi	기원전 4세기의 한 철학적 문구해석에 대하여: 장자(莊子)의 꿩	Billeter, Jean-François
85	FA0517	Le dévoreur dévoré : De l’émincé de poisson cru, de ses délices et de ses méfaits	먹히는 먹보: 생선회와 질병	Despeux, Catherine
86	FA0518	Entre divination et écriture : Essai de clonage d’un texte des Annales sur bambou	점술(占術)과 문자 사이: 『죽서기년(竹書紀年)』의 텍스트복제에 관한 시론	Vandermeersch, Léon
87	FA0519	Notes sur les « Principes » du Yijing de Mawangdui	마왕퇴백서(馬王堆帛書), 『역경(易經)』, 「요편(要篇)」에 대한 소고	Jao, Tsung-I
88	FA0520	Le goût de la période tardive des Zhou occidentaux	서주(西周) 후기시대의 취향	Falkenhausen, Lothar von
89	ECA1001	Father Karel (Carolus) Slavíček, S.J. (1678-1735): The First Bohemian Sinologist	예수회 신부 카렐 (카롤루스) 슬라비체크: 최초의 보헤미아 출신 중국학자	Kolmaš, Josef
90	ECA1002	My Second Self: Matteo Ricci's Friendship in China	내 두 번째 자아: 마테오 리치의 중국인 친구들	Lo, Yuet Keung
91	ECA1003	Enduring Fascination, Untutored Understanding: Love-Letters in China and Europe	영원한 매혹, 배우지 않아도 알 수 있는 것: 중국과 유럽의 연애편지	McDougall, Bonnie S.
92	ECA1004	Xin as a "Qualitatively Equal" Co-constituent of Phenomena in Chinese Mahāyāna Buddhism: Some Remarks on Its Interpretations by Using the Terms of Western Philosophical Discourse	중국 대승불교에서 현상계의 "성질상등"(性質相等)한 공유요소로서의 심(心): 서구 철학 담론 용어를 통한 해석에 대한 몇 가지 고찰	Benická, Jana
93	ECA1005	Travels, Contact, and Conversion: Chinese Rediscovery of the West	여행, 접촉, 개종: 중국의 서구 재발견	So, Francis, K. H.
94	ECA1006	"The (True) Meaning of Xing Had Been Lost!": Words and Poetry in the Analects of Confucius	"흥(興)의 진정한 의미가 소실되었다"(興義鎖亡): 『논어(論語)』에서의 말과 시	Katz-Goehr, Amira
95	ECA1007	Iconic Events Illuminating the Immortality of Li Bai	문화적 우상으로서의 적선(謫仙) 이백(李白)	Liscomb, Kathlyn
96	ECA1008	Sages, Cooks, and Flavours in Warring States and Han China	전국(戰國) 및 한대(漢代) 중국에서의 성인(聖人), 요리사, 그리고 맛	Sterckx, Roel
97	ECA1009	Some Remarks on Semantics and Epistemological Categories in Early Scientific Translations	초기 과학 번역에서의 의미론 및 인식론적 범주에 관한 고찰	Messner, Angelika C.
98	ECA1010	Evaluation of Emotions in European and Chinese Traditions: Differences and Analogies	유럽과 중국 전통에서의 감정에 대한 평가: 차이와 유비성	Santangelo, Paolo
99	ECA1011	Understanding the Foreign (The West) as a Remedy for Regaining One's Own Cultural Identity (China): Liang Shuming's (1893-1988) Cultural Thought	자신의 문화적 정체성을 회복하기 위한 처방으로서의 외국에 대한 이해: 량수밍(梁漱溟, 1893-1988)의 문화 사상	Wesołowski, Zbigniew
100	ECA1012	Constancy in Change: A Comparison of James Legge's and Richard Wilhelm's Interpretations of the Yijing	변화 속의 항상성: 제임스 레그와 리하르트 『역경(易經)』 해석	Hon, Tze-ki